1
00:00:20,773 --> 00:00:21,440
idemo jesti.

2
00:00:27,126 --> 00:00:28,860
Ti si djevojka, zar ne?

3
00:00:30,260 --> 00:00:31,300
Hvala na jelu!

4
00:00:33,320 --> 00:00:33,720
živjeli

5
00:01:10,696 --> 00:01:14,230
Imam muža i upoznali smo se na istom radnom mjestu.

6
00:01:15,070 --> 00:01:17,170
Zaljubili smo se i vjenčali

7
00:01:17,170 --> 00:01:21,210
Ali jednog dana je dobio otkaz na poslu

8
00:01:23,490 --> 00:01:26,430
Morao je otplatiti svoj dug

9
00:01:28,630 --> 00:01:35,550
Nisam imao drugog izbora nego potražiti posao koji će me dobro plaćati.

10
00:01:36,330 --> 00:01:39,550
Bio je to nepoznat svijet noći,

11
00:01:40,030 --> 00:01:43,830
gdje se nije smjelo piti alkohol ni koketirati s muškarcima

12
00:01:43,830 --> 00:01:48,110
i nije bilo ničega drugog osim tjeskobe hoće li to tako funkcionirati za nekoga poput mene

13
00:01:48,110 --> 00:01:51,570
Da budem iskren, bilo je nekih predrasuda

14
00:01:52,923 --> 00:01:53,990
lažni seksipil

15
00:01:53,990 --> 00:01:55,870
riječi nego što nisu ni u mom srcu

16
00:01:55,870 --> 00:01:58,370
Mislio sam da je to posao u kojem se možete smijati i biti dirnut riječima drugih.

17
00:02:01,430 --> 00:02:05,710
Zapravo, bilo je nekoliko ponuda za rad u poslu s jastucima...

18
00:02:05,710 --> 00:02:07,870
Ali to nije sve

19
00:02:07,870 --> 00:02:10,570
Bez obzira koliko su me puta pozvali

20
00:02:13,770 --> 00:02:15,170
Čak i ako su me mrzili

21
00:02:15,170 --> 00:02:16,390
Pa makar i dobio otkaz

22
00:02:17,836 --> 00:02:18,170
Ipak

23
00:02:19,263 --> 00:02:19,730
Međutim

24
00:02:19,730 --> 00:02:23,930
Ipak, bilo je kupaca koji su me razumjeli.

25
00:02:25,510 --> 00:02:30,450
Rekli su mi da je nekoliko sati pića i razgovora bilo zabavno

26
00:02:30,450 --> 00:02:32,170
i želio sam ih ponovno sresti

27
00:02:32,170 --> 00:02:34,310
jer to je posao gdje možete reći takve riječi

28
00:02:35,990 --> 00:02:38,930
Nakon što znamo da čak i ako se ne oslanjamo na seks

29
00:02:38,930 --> 00:02:41,150
još uvijek postoji komunikacija od srca do srca

30
00:02:47,750 --> 00:02:49,490
malo po malo

31
00:02:49,490 --> 00:02:53,070
Prodavač sam više od 20 godina, a sada je došlo vrijeme da posjedujem vlastitu trgovinu.

32
00:02:55,050 --> 00:02:57,390
Nikada nije bilo da poslujem u Makuri

33
00:02:57,390 --> 00:03:02,170
To je ono što me čini ponosnim na sebe

34
00:03:02,170 --> 00:03:03,670
Moja politika se ne koleba

35
00:03:27,486 --> 00:03:29,020
Želiš li ići na Okinawu?

36
00:03:29,740 --> 00:03:31,660
Gdje bi bilo dobro mjesto za nas

37
00:03:33,933 --> 00:03:34,400
pa...

38
00:03:34,400 --> 00:03:36,060
Možda negdje izvan glavnog otoka

39
00:03:36,060 --> 00:03:37,760
Ne znam je li dobra ideja otići negdje drugdje.

40
00:03:38,280 --> 00:03:39,440
Kao otok?

41
00:03:40,920 --> 00:03:42,720
Da, zvuči otprilike točno...

42
00:03:42,720 --> 00:03:44,340
Ljeto je ipak najbolje godišnje doba za vas!

43
00:03:44,400 --> 00:03:45,040
Oprostite što ste čekali

44
00:03:45,460 --> 00:03:45,655
Oh, nikako

45
00:03:47,920 --> 00:03:49,160
Emma-chan nije slatka

46
00:03:50,960 --> 00:03:52,300
Ah da jest

47
00:03:52,300 --> 00:03:54,840
Trebamo li onda zamijeniti mjesta s mamom

48
00:03:56,220 --> 00:03:56,820
naravno

49
00:03:57,900 --> 00:03:59,320
Baš si sretan

50
00:04:00,320 --> 00:04:01,680
Hvala vam puno

51
00:04:02,313 --> 00:04:02,780
hej hej

52
00:04:02,780 --> 00:04:04,580
Nisi li ljubomoran na mene ili tako nešto

53
00:04:06,060 --> 00:04:07,140
Naravno, bila sam ljubomorna.

54
00:04:08,000 --> 00:04:14,980
Ali nije često da se dečko zaljubi u tebe pa mi je bila čast imati ga za zeta

55
00:04:14,980 --> 00:04:15,840
Je li tako?

56
00:04:16,780 --> 00:04:16,980
Da

57
00:04:16,980 --> 00:04:20,940
Ljudi nazivaju način na koji on gleda žene tajanstvenim

58
00:04:23,440 --> 00:04:27,420
Istina je da ljudi kažu da postoji mnogo načina gledanja

59
00:04:27,420 --> 00:04:27,555
zar ne postoji

60
00:04:30,340 --> 00:04:31,140
Emma chan

61
00:04:31,140 --> 00:04:32,220
To znači

62
00:04:32,220 --> 00:04:33,300
ti si sretnik

63
00:04:34,360 --> 00:04:34,800
hvala vam

64
00:04:36,060 --> 00:04:40,380
G. Minato, želite li sljedeći put raditi s Ema-chan?

65
00:04:41,620 --> 00:04:43,400
valjda...

66
00:04:43,400 --> 00:04:44,760
Pa ako je to ono što želiš

67
00:04:45,380 --> 00:04:47,600
onda me pusti da izađem s njom samo jednom

68
00:04:48,560 --> 00:04:49,700
Molim te učini

69
00:04:51,013 --> 00:04:51,280
u redu

70
00:04:53,560 --> 00:04:55,140
Mama, možemo li na trenutak razgovarati

71
00:04:55,140 --> 00:04:56,120
što je to

72
00:04:56,840 --> 00:04:58,900
Predsjednik naše tvrtke ima još jednu djevojku

73
00:04:58,900 --> 00:05:00,200
i želi nas oboje

74
00:05:06,293 --> 00:05:06,760
Oh dobro

75
00:05:08,010 --> 00:05:08,450
Ispričajte nas

76
00:05:08,450 --> 00:05:09,690
Ispričajte me na trenutak.

77
00:05:10,290 --> 00:05:10,730
Naravno

78
00:05:18,400 --> 00:05:20,200
Dobrodošli, predsjedniče Uchimura

79
00:05:21,620 --> 00:05:23,700
Želite li sjediti ovdje?

80
00:05:25,160 --> 00:05:26,440
Napokon si ovdje

81
00:05:26,440 --> 00:05:28,540
Tako mi je neugodno

82
00:05:29,533 --> 00:05:29,800
dobro

83
00:05:30,800 --> 00:05:31,680
Ako je tako

84
00:05:31,680 --> 00:05:33,220
zatim još više

85
00:05:33,220 --> 00:05:36,420
Iako možda neće odgovarati vašem ukusu

86
00:05:36,420 --> 00:05:39,450
Budući da je moj šef napokon ovdje

87
00:05:39,450 --> 00:05:40,490
pusti me da natočim šampanjac

88
00:05:40,490 --> 00:05:43,130
Hvala vam puno

89
00:05:43,130 --> 00:05:46,010
Kishi, mogu li dobiti šampanjac?

90
00:05:46,710 --> 00:05:46,950
Da.

91
00:05:50,850 --> 00:05:53,390
Danas smo zaradili 100 milijuna jena sa samo jednim telefonskim pozivom

92
00:05:54,210 --> 00:05:56,270
100 milijuna jena!?

93
00:05:56,490 --> 00:05:58,210
Svi moji podređeni su beskorisni

94
00:05:59,370 --> 00:06:01,390
Na kraju sam to sve bio ja

95
00:06:02,510 --> 00:06:04,880
Rukovoditelji su smijenjeni

96
00:06:07,763 --> 00:06:08,430
Je li tako

97
00:06:08,430 --> 00:06:10,070
Vrlo si hrabar

98
00:06:10,070 --> 00:06:10,210
u pravu si

99
00:06:12,060 --> 00:06:16,460
Siguran sam da ste čekali rasprodaje ove trgovine, zar ne?

100
00:06:17,920 --> 00:06:18,660
Ne treba mi nijedna druga žena!

101
00:06:20,690 --> 00:06:24,030
Sigurno su me mnogi stalni kupci došli vidjeti

102
00:06:25,270 --> 00:06:27,830
Ali mladi imaju i puno više posla

103
00:06:29,330 --> 00:06:30,130
Svakako

104
00:06:31,476 --> 00:06:32,210
Budi moja žena

105
00:06:34,643 --> 00:06:35,110
Opet!?

106
00:06:35,110 --> 00:06:39,350
Dat ću ti veću trgovinu i zaposliti bolje djevojke.

107
00:06:40,530 --> 00:06:43,990
Ne bi trebala flertovati sa starcem koji ne zarađuje mnogo novca, zar ne?

108
00:06:44,690 --> 00:06:47,430
Hvala vam na brizi, ali...

109
00:06:47,770 --> 00:06:49,650
...do sada sam to radio ne oslanjajući se ni na koga

110
00:06:49,650 --> 00:06:52,190
Tako da želim nastaviti ovako

111
00:06:52,950 --> 00:06:53,430
To je tako staromodno razmišljanje

112
00:06:55,610 --> 00:06:57,510
Onda nije važno koja je trgovina

113
00:06:58,230 --> 00:06:59,990
Možemo živjeti zajedno za 100 milijuna jena

114
00:07:01,010 --> 00:07:02,030
Predsjednik Uchimura

115
00:07:02,030 --> 00:07:05,410
Mlad si i zgodan, ali me ne zaslužuješ.

116
00:07:06,510 --> 00:07:09,110
Ima puno boljih žena za vas!

117
00:07:10,570 --> 00:07:12,390
ne sekiram se zbog toga...

118
00:07:13,030 --> 00:07:16,950
Ali lakše je osvojiti ženu čvrste građe nego ružnu poput mene

119
00:07:18,950 --> 00:07:20,530
Oprostite zbog ovoga

120
00:07:20,530 --> 00:07:22,230
Čak i ako dobro izgleda ili ima ugovore vrijedne milijarde

121
00:07:23,450 --> 00:07:25,090
odgovor će biti isti

122
00:07:26,550 --> 00:07:27,230
Stvarno?

123
00:07:28,170 --> 00:07:29,970
Zbog toga moja motivacija još više raste

124
00:08:12,360 --> 00:08:14,680
Idi u krevet ako ne možeš spavati.

125
00:08:20,900 --> 00:08:23,180
Otplatila sam mužev dug odštete,

126
00:08:24,820 --> 00:08:30,620
i sada sve što ovisi o meni je novac za hranu i sklonište...

127
00:08:30,620 --> 00:08:31,940
...i Himoda

128
00:09:22,333 --> 00:09:26,200
Kako su stvari u trgovini išle dobro, prestao je bilo što raditi

129
00:09:28,180 --> 00:09:30,860
Trudim se biti sladak i ljubazan,

130
00:09:31,540 --> 00:09:34,920
ali kao da se moja težina ne primjećuje.

131
00:09:36,800 --> 00:09:40,340
Svaki put kad me netko pita hoće li mi ovo poslužiti...

132
00:09:40,700 --> 00:09:43,280
...osjećam se tjeskobnije nego ikad prije

133
00:09:43,630 --> 00:09:44,870
jer koliko god razmišljali o odgovoru

134
00:09:44,870 --> 00:09:45,730
neće doći niti jedan koji će odgovoriti na vaše pitanje

135
00:09:46,956 --> 00:09:47,890
Pa danas opet

136
00:09:47,890 --> 00:09:50,090
ali nastavlja piti dok se ne napije.

137
00:09:50,950 --> 00:09:53,100
Izgleda kao da se ništa nije dogodilo,

138
00:09:54,400 --> 00:09:56,920
čekajući sutrašnje jutro...

139
00:10:05,850 --> 00:10:07,450
U zadnje vrijeme kad se nešto dogodi

140
00:10:07,450 --> 00:10:09,890
ljudi pričaju o tome cijelo vrijeme

141
00:10:09,890 --> 00:10:12,690
Muškarci nisu takvi

142
00:10:14,450 --> 00:10:15,250
u pravu si

143
00:10:15,250 --> 00:10:19,710
Muškarci se u posljednje vrijeme čine uskogrudnijima

144
00:10:19,710 --> 00:10:22,550
Žao mi ih je

145
00:10:22,550 --> 00:10:23,010
Bit ću u velikoj nevolji.

146
00:10:24,250 --> 00:10:24,930
u pravu si!

147
00:10:25,750 --> 00:10:28,170
Ako očijukaš s djevojkom, i sam ćeš postati kriminalac

148
00:10:29,310 --> 00:10:30,510
Muškarci su svi u opasnosti za život

149
00:10:31,750 --> 00:10:36,790
Ali za mene je potrebno imati privlačnog muškarca koji flertuje s djevojkama

150
00:10:37,230 --> 00:10:37,970
Pa dobro

151
00:10:37,970 --> 00:10:40,070
Zar ne govoriš o meni?

152
00:10:42,030 --> 00:10:42,230
da

153
00:10:42,690 --> 00:10:43,250
možda

154
00:10:44,330 --> 00:10:44,930
Pa onda

155
00:10:45,340 --> 00:10:46,680
Pusti nas da se seksamo

156
00:10:48,586 --> 00:10:48,920
Bože

157
00:10:48,920 --> 00:10:50,240
Genta-chan

158
00:10:50,240 --> 00:10:51,080
Evo ga dolazi.

159
00:10:53,740 --> 00:10:55,120
Mogu li razgovarati s tobom na trenutak?

160
00:10:55,400 --> 00:10:56,520
Što je s njim, opet?!

161
00:10:56,520 --> 00:10:58,960
Rekao je da me traži...

162
00:11:02,690 --> 00:11:05,290
hej Gdje je vlasnik ovog mjesta!?

163
00:11:05,290 --> 00:11:07,390
Pitam gdje je!!

164
00:11:08,620 --> 00:11:09,430
Oprostite, ali trenutno ne možemo primiti više kupaca

165
00:11:10,460 --> 00:11:11,340
Zatvori i izađi

166
00:11:14,056 --> 00:11:14,990
Otvori ta vrata

167
00:11:14,990 --> 00:11:17,290
Zašto nemaju izbora nego se preseliti

168
00:11:17,290 --> 00:11:18,890
S puta mi

169
00:11:20,050 --> 00:11:21,570
Makni mi se s puta!

170
00:11:21,850 --> 00:11:23,810
Molim te prestani.

171
00:11:24,290 --> 00:11:26,830
Ja sam ovdje glavni, što želite?

172
00:11:27,970 --> 00:11:29,890
Hoćeš li ostati ovako?

173
00:11:31,710 --> 00:11:31,910
da

174
00:11:31,910 --> 00:11:36,150
Imaš pravog muža, njegovo ime je Ayumi Shinya

175
00:11:39,420 --> 00:11:40,940
čekaj molim te

176
00:11:40,970 --> 00:11:43,090
Kishi-kun je vratio djevojku

177
00:11:44,030 --> 00:11:44,490
u redu

178
00:11:47,653 --> 00:11:47,920
Yama

179
00:11:59,250 --> 00:12:02,050
Žao mi je što sam vas danas gnjavio, gospodine.

180
00:12:02,750 --> 00:12:04,110
Zbog ove nevolje

181
00:12:07,310 --> 00:12:08,910
Današnji posao je gotov

182
00:12:12,383 --> 00:12:14,450
Molimo za razumijevanje i suradnju

183
00:12:14,450 --> 00:12:16,050
Hvala vam puno

184
00:12:18,210 --> 00:12:20,210
Onda se vidimo opet

185
00:12:21,050 --> 00:12:21,650
oprostite

186
00:12:24,490 --> 00:12:24,890
vidimo se

187
00:12:35,396 --> 00:12:35,930
oprosti...

188
00:12:47,900 --> 00:12:50,620
Što je vaš muž učinio?

189
00:12:52,250 --> 00:12:54,650
Posudio mi je 17 milijuna jena u gotovini

190
00:12:56,070 --> 00:12:59,550
Ovo je potvrda i ugovor

191
00:13:09,830 --> 00:13:10,830
Ti se šališ!

192
00:13:10,830 --> 00:13:11,090
Šališ se, zar ne?

193
00:13:12,170 --> 00:13:13,710
Danima je u komi.

194
00:13:14,890 --> 00:13:16,870
Nije pokazao lice niti telefonirao...

195
00:13:16,870 --> 00:13:20,610
...i nije ga bilo nigdje kad smo stigli kući pa nisam imao izbora nego doći ovamo

196
00:13:21,370 --> 00:13:23,230
O kakvom se dugu radi?

197
00:13:24,640 --> 00:13:25,780
Ne znamo tako nešto

198
00:13:26,580 --> 00:13:29,900
Sav novac koji nam dugujete je samo novac

199
00:13:29,900 --> 00:13:32,360
Ne postoji isprika za njegov dug

200
00:13:32,360 --> 00:13:34,320
Je li ovo stvarno tvoj muž

201
00:13:35,420 --> 00:13:35,620
da

202
00:13:36,460 --> 00:13:38,160
Ali postoje neke stvari u koje čovjek nikada ne može vjerovati

203
00:13:38,160 --> 00:13:38,360
Znam, zar ne?

204
00:13:47,430 --> 00:13:50,230
Posudili smo 17 milijuna jena od R-Financea.

205
00:13:52,930 --> 00:13:55,450
Obećavamo da ćemo sklopiti posao do 3. kolovoza

206
00:14:01,320 --> 00:14:01,880
Nevjerojatno!

207
00:14:05,100 --> 00:14:07,760
Dakle, jeste li razumjeli sve što smo do sada rekli

208
00:14:09,853 --> 00:14:10,920
Sad ga nema

209
00:14:10,920 --> 00:14:12,880
Molim te, pobrini se za njega

210
00:14:12,880 --> 00:14:13,580
Želim da mi platiš.

211
00:14:18,060 --> 00:14:18,580
u redu,

212
00:14:20,150 --> 00:14:20,670
Sutra

213
00:14:20,670 --> 00:14:21,830
Ja ću platiti cijeli iznos

214
00:14:23,663 --> 00:14:24,530
Je li to u redu?

215
00:14:25,350 --> 00:14:27,150
Ti si sjajan menadžer

216
00:14:27,150 --> 00:14:30,470
Ali tebi to nije puno

217
00:14:32,243 --> 00:14:32,510
Zatim

218
00:14:32,510 --> 00:14:34,430
Čekaj moj poziv sutra

219
00:14:34,430 --> 00:14:36,960
Jeste li ga pripremili

220
00:14:40,303 --> 00:14:40,770
idemo

221
00:14:41,650 --> 00:14:42,050
molim te

222
00:14:44,820 --> 00:14:45,020
Zašto?

223
00:15:23,930 --> 00:15:24,770
Što se događa?

224
00:15:33,700 --> 00:15:36,320
Broj koji ste birali nije u funkciji.

225
00:15:43,043 --> 00:15:45,710
Molimo ostavite poruku nakon tona...

226
00:15:47,100 --> 00:15:49,140
Zašto si pobjegao, idiote?!

227
00:16:03,830 --> 00:16:05,350
Ovo ću sigurno uzeti!

228
00:16:21,536 --> 00:16:25,470
Sljedeći put nemoj dopustiti svom mužu da mi radi što god hoće

229
00:16:26,350 --> 00:16:26,750
Shvaćam

230
00:16:26,750 --> 00:16:31,970
Vaš muž je nestao. Našao sam ga

231
00:16:34,550 --> 00:16:35,350
gdje je on

232
00:16:37,650 --> 00:16:38,250
Čekaj ovdje

233
00:16:45,340 --> 00:16:45,940
Dovedi je

234
00:16:50,066 --> 00:16:50,800
On dolazi

235
00:16:51,860 --> 00:16:54,120
Poslušajte što ima za reći

236
00:16:56,966 --> 00:16:57,300
oprosti

237
00:17:04,580 --> 00:17:06,660
Zašto si posudio novac od mene

238
00:17:07,320 --> 00:17:09,850
Bavim se kockanjem.

239
00:17:11,010 --> 00:17:13,430
O čemu razmišljaš?!

240
00:17:13,430 --> 00:17:15,510
Radim da vam ne smetam

241
00:17:19,830 --> 00:17:20,230
posao??

242
00:17:21,400 --> 00:17:25,440
Zapravo, radio je u mojoj kući

243
00:17:26,540 --> 00:17:29,260
Ali zbog nagle promjene raspoloženja

244
00:17:29,260 --> 00:17:31,020
Došao je ovamo

245
00:17:32,120 --> 00:17:33,040
Nisam siguran je li to dobra ideja.

246
00:17:33,040 --> 00:17:36,230
Trebao si biti ozbiljniji u vezi ovoga,

247
00:17:36,230 --> 00:17:37,830
pa ne bi svojoj ženi pravio nevolje!

248
00:17:40,860 --> 00:17:41,460
Nema šanse...

249
00:17:41,460 --> 00:17:42,760
Bilo je to kazneno djelo

250
00:17:42,760 --> 00:17:44,900
o cemu pricas

251
00:17:45,160 --> 00:17:46,225
Zašto si rekao tako zgodne stvari kad si tek počeo?!

252
00:17:49,640 --> 00:17:51,860
Kakav je zločin počinila!?

253
00:17:53,610 --> 00:17:56,270
Rekla je da ima samo prtljagu u prtljažniku

254
00:17:56,270 --> 00:17:57,990
i ostavio ga na ovom određenom mjestu

255
00:17:59,710 --> 00:18:01,230
Ne znamo što je bilo unutra

256
00:18:03,070 --> 00:18:04,070
Zašto me nisi pitao?

257
00:18:04,710 --> 00:18:07,070
Tako je i trebalo biti, zar ne?!

258
00:18:08,050 --> 00:18:10,570
Nisam ti htio smetati.

259
00:18:11,650 --> 00:18:12,430
jer...

260
00:18:12,870 --> 00:18:14,090
...mislio sam da bismo ga možda jednostavno mogli baciti

261
00:18:14,970 --> 00:18:16,370
Ne postoji način da učinimo tako nešto!

262
00:18:24,710 --> 00:18:25,270
U svakom slučaju

263
00:18:29,440 --> 00:18:30,680
Vratili smo novac

264
00:18:31,400 --> 00:18:34,180
Molim te, nemoj se više pojavljivati pred nama

265
00:18:34,180 --> 00:18:36,180
Žao mi je, ali ponestaje nam vremena.

266
00:18:38,840 --> 00:18:40,980
To je ono što bismo htjeli reći...

267
00:18:40,980 --> 00:18:42,840
...ali to nam neće pomoći

268
00:18:45,973 --> 00:18:48,440
Potpisali smo ugovor s ovim tipom

269
00:18:48,440 --> 00:18:51,220
Pa ako ovdje ne radite kako treba

270
00:18:53,053 --> 00:18:53,920
Što je to?

271
00:19:02,290 --> 00:19:02,830
oprosti

272
00:19:02,830 --> 00:19:07,470
Možete sklapati ugovore bez prava plaćanja

273
00:19:09,450 --> 00:19:09,650
da

274
00:19:09,650 --> 00:19:10,410
Da, mogu to.

275
00:19:10,930 --> 00:19:12,570
Ako uredno platite depozit

276
00:19:13,420 --> 00:19:14,170
koliko?

277
00:19:16,880 --> 00:19:18,670
50 milijuna jena

278
00:19:19,850 --> 00:19:21,650
Nema šanse da imamo toliki novac

279
00:19:22,990 --> 00:19:25,470
A ovaj ugovor je zločin

280
00:19:25,470 --> 00:19:28,470
Prijavit ćemo to policiji

281
00:19:30,420 --> 00:19:31,470
Mogao bi pozvati policiju

282
00:19:33,013 --> 00:19:33,680
Ali ako ne

283
00:19:33,680 --> 00:19:39,040
Ovo mjesto će biti u kaosu dok se sve ne raspadne

284
00:19:42,826 --> 00:19:45,760
Možete ga odvesti u inozemstvo i prodavati mu organe.

285
00:19:48,840 --> 00:19:51,240
Ako ti je to u redu, samo naprijed

286
00:20:01,650 --> 00:20:03,650
Ja ću platiti medicinske račune

287
00:20:03,650 --> 00:20:07,620
Nije važno dokle god radim

288
00:20:13,180 --> 00:20:13,380
Ryo

289
00:20:14,060 --> 00:20:16,860
Zakleo si se da više nikada nećeš počiniti zločin, zar ne?

290
00:20:17,240 --> 00:20:17,950
Ne zaboravi to!

291
00:20:38,600 --> 00:20:38,980
Evo tvog pića

292
00:20:40,650 --> 00:20:42,230
Tako da je stvarno bilo samo za mene

293
00:20:43,140 --> 00:20:44,150
Mislio sam da je neka šala

294
00:20:46,050 --> 00:20:48,190
Ali budući da ćeš nas pustiti da se borimo sami

295
00:20:49,130 --> 00:20:50,250
To je sasvim prirodno

296
00:20:52,100 --> 00:20:53,140
To ima smisla

297
00:20:54,380 --> 00:20:56,140
I što mi hoćemo od njega

298
00:20:56,140 --> 00:20:57,640
Ako nešto pita

299
00:20:57,640 --> 00:20:58,800
Bit će grub

300
00:20:58,800 --> 00:20:59,400
Žao mi je što to čujem.

301
00:21:00,340 --> 00:21:03,160
Ali uvijek se žališ što me ne možeš sresti,

302
00:21:04,780 --> 00:21:09,800
pa danas želimo puno vremena zajedno...

303
00:21:12,463 --> 00:21:13,330
tako je!

304
00:21:15,280 --> 00:21:16,600
Onda platite račun za to

305
00:21:16,600 --> 00:21:19,460
Što? Tek je počelo

306
00:21:20,520 --> 00:21:22,420
Imamo nove mete

307
00:21:22,420 --> 00:21:25,160
i želio ih tamo što prije

308
00:21:25,160 --> 00:21:28,280
Što misliš time reći

309
00:21:28,280 --> 00:21:31,020
Upoznao sam privlačniju ženu od tebe.

310
00:21:31,980 --> 00:21:34,260
Dakle, nema smisla pokušavati je se sada riješiti!

311
00:21:36,750 --> 00:21:37,350
Nema šanse...

312
00:21:38,410 --> 00:21:39,470
Molim te izbavi me odavde

313
00:21:40,560 --> 00:21:41,030
Što?

314
00:21:41,890 --> 00:21:43,370
To je moj gubitak

315
00:21:43,370 --> 00:21:46,050
Neka nas predsjednik Uchimura pozove

316
00:21:51,180 --> 00:21:53,580
Ako želi nekog drugog

317
00:21:53,580 --> 00:21:55,440
kakvu to vrijednost ima za djevojku koja joj se sviđa

318
00:22:03,560 --> 00:22:03,960
molim te

319
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
Ne može se pomoći

320
00:22:17,000 --> 00:22:17,060
To je lijepo.

321
00:22:18,900 --> 00:22:20,200
Onda da te vidim nakratko

322
00:22:23,850 --> 00:22:25,830
Sada imate 3 milijuna

323
00:22:27,430 --> 00:22:29,990
Ako ti je to u redu, izaći ću s tobom

324
00:22:32,080 --> 00:22:32,280
da

325
00:22:33,120 --> 00:22:33,900
molim te

326
00:22:37,150 --> 00:22:38,130
Pa onda

327
00:22:38,130 --> 00:22:40,070
Razgovarajmo o tome

328
00:22:43,460 --> 00:22:44,660
Molimo pričekajte

329
00:22:53,380 --> 00:22:55,800
Kishi-kun, molim te, dođi gore

330
00:22:55,800 --> 00:22:57,640
Nakon ovoga ja ću učiniti ostalo

331
00:22:58,273 --> 00:22:58,540
u redu

332
00:27:19,400 --> 00:27:20,280
volim te

333
00:27:47,733 --> 00:27:48,600
Evo, poljubi me

334
00:29:02,633 --> 00:29:03,700
Predsjednik Kimura

335
00:29:28,740 --> 00:29:29,700
Bože.

336
00:29:30,040 --> 00:29:30,100
baš sam sretna!

337
00:29:32,950 --> 00:29:34,770
Divno je opet biti živ...

338
00:34:27,840 --> 00:34:30,480
Predsjednik Chimura...

339
00:34:32,380 --> 00:34:34,060
Predsjednik Chimura.

340
00:34:54,640 --> 00:34:56,440
Nemoj se tako bojati, molim te!

341
00:35:08,013 --> 00:35:08,680
Nema šanse...!

342
00:35:10,420 --> 00:35:11,420
nije to to..

343
00:35:28,773 --> 00:35:29,240
Oh, ne!

344
00:35:36,280 --> 00:35:39,180
hvala puno...

345
00:36:13,226 --> 00:36:14,960
Molim te, nemoj mi to učiniti

346
00:37:14,900 --> 00:37:16,300
Daj da vidim tvoju macu.

347
00:37:28,820 --> 00:37:29,620
Ne, nisam!

348
00:37:35,570 --> 00:37:38,250
To je neugodno...

349
00:38:06,780 --> 00:38:08,980
Još si maca u utrobi?

350
00:38:12,530 --> 00:38:13,410
Kako odvratno

351
00:38:16,406 --> 00:38:16,740
o ne

352
00:38:21,170 --> 00:38:22,190
Tako si mokar

353
00:38:38,993 --> 00:38:39,460
Oh, ne!

354
00:39:16,690 --> 00:39:17,290
Shacho...

355
00:39:19,590 --> 00:39:19,990
Shacho

356
00:39:53,076 --> 00:39:54,010
ja to ne mogu.

357
00:40:28,653 --> 00:40:29,720
ne želim.

358
00:41:22,406 --> 00:41:22,940
Prokletstvo!

359
00:42:19,170 --> 00:42:19,770
Ne, ne...

360
00:42:19,770 --> 00:42:20,010
Pogledaj me.

361
00:42:26,190 --> 00:42:27,190
Ne skreći pogled

362
00:42:42,500 --> 00:42:43,700
Dobar je osjećaj?

363
00:42:46,460 --> 00:42:46,660
da

364
00:42:51,306 --> 00:42:52,440
Tako je dobar osjećaj.

365
00:42:54,810 --> 00:42:55,450
Gdje?

366
00:43:00,033 --> 00:43:00,500
evo...

367
00:43:01,710 --> 00:43:04,170
Reci još jednom!

368
00:43:11,793 --> 00:43:12,460
Dobar je osjećaj

369
00:43:19,900 --> 00:43:20,700
tako je

370
00:43:23,680 --> 00:43:25,240
Reci opet

371
00:43:26,880 --> 00:43:28,620
Osjećam se tako dobro

372
00:43:28,620 --> 00:43:30,040
Predsjednik Shimura

373
00:43:33,806 --> 00:43:34,540
Osjećaj je odličan

374
00:43:46,040 --> 00:43:46,560
Niste mokri.

375
00:43:52,340 --> 00:43:54,800
Joj, skroz si mokar...

376
00:43:59,650 --> 00:44:00,750
Mačak je skroz mokar!

377
00:44:05,436 --> 00:44:06,770
Ova odvratna maca

378
00:44:16,130 --> 00:44:18,130
Jeste li htjeli biti kupac?

379
00:44:24,446 --> 00:44:26,780
To je samo predsjednik Uchimure

380
00:44:34,100 --> 00:44:35,380
Reci nešto lijepo

381
00:44:42,360 --> 00:44:43,360
Natapanje

382
00:44:47,093 --> 00:44:48,960
Prljava maca u tvojim ustima

383
00:45:03,960 --> 00:45:05,960
Sve je u redu, bit će sve u redu.

384
00:46:34,350 --> 00:46:36,030
Molim te oprosti mi!

385
00:46:36,030 --> 00:46:37,270
Chieko...

386
00:46:50,920 --> 00:46:51,440
Chieko.

387
00:47:39,083 --> 00:47:40,950
Ustani, vrijeme je da ideš kući

388
00:47:54,323 --> 00:47:55,190
Želim umrijeti

389
00:48:20,616 --> 00:48:21,750
ja ću umrijeti.

390
00:48:22,690 --> 00:48:23,005
Tako je teško, boli!

391
00:48:47,230 --> 00:48:47,670
sta to radis

392
00:48:49,240 --> 00:48:50,180
ja ću umrijeti.

393
00:48:52,200 --> 00:48:53,000
Nije dobro!

394
00:50:07,420 --> 00:50:10,020
Želim spavati s vama, g. Kichibura

395
00:50:33,040 --> 00:50:33,840
g. Kichibura

396
00:50:37,113 --> 00:50:38,180
Tako si mali

397
00:50:48,906 --> 00:50:49,240
gospodin...

398
00:50:53,526 --> 00:50:54,060
Boli me

399
00:51:37,160 --> 00:51:37,180
g.

400
00:51:40,920 --> 00:51:41,320
Koharu

401
00:51:45,953 --> 00:51:47,220
Želiš li izaći?

402
00:52:15,840 --> 00:52:17,380
Oh! Chiburon-chan.

403
00:52:22,580 --> 00:52:22,780
Aho

404
00:52:46,356 --> 00:52:46,890
Koi chan

405
00:52:51,460 --> 00:52:51,660
Vau

406
00:53:09,470 --> 00:53:09,990
Nevjerojatno

407
00:53:15,920 --> 00:53:18,320
Teško je prvi put zagristi

408
00:53:38,886 --> 00:53:40,020
rasplakat ću se.

409
00:53:40,020 --> 00:53:40,380
Predsjednik Chibara!

410
00:53:46,213 --> 00:53:47,480
Vraća se...

411
00:53:58,213 --> 00:53:58,880
Ne, nema šanse

412
00:54:53,850 --> 00:54:55,650
Noge će mi slomiti.

413
00:56:34,673 --> 00:56:35,740
Pomoći ću ti ustati

414
00:57:19,896 --> 00:57:20,630
Pokvaren je

415
00:57:21,883 --> 00:57:22,150
jao

416
00:58:49,620 --> 00:58:50,600
Oh, šefe.

417
00:58:52,640 --> 00:58:53,340
Šef!

418
00:58:57,460 --> 00:58:57,535
ne ne

419
00:59:00,820 --> 00:59:02,980
Ne možeš mi to učiniti

420
00:59:15,930 --> 00:59:17,510
Šefe, ne možete to učiniti.

421
00:59:50,900 --> 00:59:51,800
jesi dobro

422
01:02:08,910 --> 01:02:09,550
Daj da izvadim stetoskop

423
01:02:16,056 --> 01:02:16,590
Da gospodine

424
01:02:18,730 --> 01:02:19,330
oprostite

425
01:02:19,330 --> 01:02:20,330
Nije dobro

426
01:02:26,386 --> 01:02:27,120
Što je to?

427
01:02:31,480 --> 01:02:32,480
Izvoli

428
01:02:34,020 --> 01:02:35,060
Pojedi ovo

429
01:02:59,353 --> 01:03:00,020
Nestao je.

430
01:03:31,130 --> 01:03:33,990
I tako sam se redovito sastajao sa svojim klijentima

431
01:03:33,990 --> 01:03:35,190
i služio ih u tijelu

432
01:03:35,190 --> 01:03:37,630
Da bi stekla muža

433
01:03:37,630 --> 01:03:42,790
odbacio sam ponos koji me štitio

434
01:03:56,380 --> 01:03:57,500
Još nije gotovo.

435
01:03:58,580 --> 01:04:01,740
Ne zaboravite da u podjeli rada postoje kamate

436
01:04:02,650 --> 01:04:03,470
Kamatna stopa?

437
01:04:04,210 --> 01:04:06,130
Nisam čuo za to

438
01:04:07,040 --> 01:04:08,340
Ne moraš reći

439
01:04:11,213 --> 01:04:13,280
U našoj industriji 10% se podrazumijeva

440
01:04:13,840 --> 01:04:15,600
Dodat će se 5 milijuna

441
01:04:16,880 --> 01:04:17,080
hej

442
01:04:17,080 --> 01:04:19,340
Nikad se više ne možemo vratiti

443
01:04:19,500 --> 01:04:21,500
Nemoguće je

444
01:04:23,740 --> 01:04:24,140
Nema šanse

445
01:04:24,140 --> 01:04:27,220
Odvedite ovog beskorisnog čovjeka odavde.

446
01:04:42,833 --> 01:04:45,300
Prošlo je dosta vremena otkako sam ga vidio

447
01:04:48,816 --> 01:04:49,550
Dakle, Ono-san

448
01:04:49,550 --> 01:04:52,480
Hoćemo li se dogovoriti?

449
01:04:55,020 --> 01:04:58,560
Ostatak možete platiti svojim tijelom

450
01:05:03,460 --> 01:05:05,120
Mora da si imala seks s tom seksi haljinom

451
01:05:08,643 --> 01:05:10,110
I ja želim uživati u tome

452
01:05:13,840 --> 01:05:14,880
5 milijuna jena

453
01:05:16,160 --> 01:05:20,290
Želim da propustiš barem tri injekcije mjesečno.

454
01:06:49,520 --> 01:06:53,200
Ti si tvrd orah, zar ne?

455
01:07:10,850 --> 01:07:12,050
reci zdravo

456
01:07:17,716 --> 01:07:18,250
Bok...

457
01:07:18,410 --> 01:07:19,430
dobro došao kući

458
01:07:22,843 --> 01:07:23,310
lijepo...

459
01:07:23,990 --> 01:07:26,690
Dobro, idemo onda u krevet!

460
01:07:27,110 --> 01:07:27,470
laku noc

461
01:07:47,496 --> 01:07:48,030
zabavite se

462
01:07:54,683 --> 01:07:56,150
Imaš lijepo tijelo

463
01:08:17,823 --> 01:08:18,890
Skinut ću ga

464
01:08:21,216 --> 01:08:21,950
Skini to

465
01:09:04,720 --> 01:09:05,680
Baš si tvrdoglav!

466
01:09:47,530 --> 01:09:48,570
Imaš lijep glas, zar ne?

467
01:10:41,353 --> 01:10:43,020
Ne mogu više izdržati.

468
01:10:47,430 --> 01:10:48,310
Previše je!

469
01:11:17,840 --> 01:11:18,780
Vruće je!

470
01:11:37,453 --> 01:11:38,320
Ovo je dobro.

471
01:12:01,400 --> 01:12:03,100
Kodama-san, dobar je osjećaj.

472
01:12:42,570 --> 01:12:43,710
Tako sam sita.

473
01:14:21,500 --> 01:14:22,900
tamo, tamo.

474
01:14:47,260 --> 01:14:47,480
to je to...

475
01:14:47,480 --> 01:14:48,720
Dobar je osjećaj!

476
01:15:18,110 --> 01:15:19,650
Sad ću te izmasirati

477
01:15:27,283 --> 01:15:28,350
Tako je dobar osjećaj

478
01:15:43,726 --> 01:15:44,660
Osjećaj je odličan

479
01:15:52,900 --> 01:15:54,400
dobro ti ide

480
01:15:55,000 --> 01:15:55,400
točno?

481
01:16:49,530 --> 01:16:51,670
Učinit ću to sam.

482
01:16:51,930 --> 01:16:52,190
hajde

483
01:17:42,666 --> 01:17:44,200
Dobar je osjećaj, zar ne?

484
01:17:45,120 --> 01:17:47,090
Tako je dobar osjećaj...

485
01:17:48,050 --> 01:17:49,850
Ponekad morate biti strpljivi sami sa sobom

486
01:18:22,406 --> 01:18:24,740
Hajde, izbavimo te odavde.

487
01:18:27,920 --> 01:18:30,020
Čvrsto ću te zajebati

488
01:18:49,490 --> 01:18:52,890
Dobar je osjećaj, zar ne?

489
01:18:57,840 --> 01:18:59,840
Tako si lijepa, Mama-san.

490
01:19:00,560 --> 01:19:01,980
Popušit ću ti macu!

491
01:19:07,540 --> 01:19:09,820
Popuši sve...

492
01:19:38,590 --> 01:19:41,130
Nemoj me tako mrziti

493
01:19:44,600 --> 01:19:45,400
Nije dobro

494
01:19:45,400 --> 01:19:48,280
Ako ne želiš biti zadovoljan sobom

495
01:20:07,980 --> 01:20:08,220
Oh, sklisko je.

496
01:20:42,090 --> 01:20:43,300
Dobra djevojka!

497
01:20:47,650 --> 01:20:49,710
Daj da ti opet otvorim želudac

498
01:22:31,473 --> 01:22:32,540
Ne mogu disati.

499
01:22:38,803 --> 01:22:39,670
Dobar je osjećaj

500
01:22:41,110 --> 01:22:41,290
sklisko je.

501
01:22:49,306 --> 01:22:50,040
sklisko...

502
01:23:02,043 --> 01:23:04,310
Puno se znojite, zar ne?

503
01:23:04,630 --> 01:23:05,130
Dobar je osjećaj!

504
01:24:51,760 --> 01:24:55,280
Izvucimo te odavde i pustimo doktora da te pregleda

505
01:24:59,033 --> 01:24:59,500
Izađi van

506
01:25:03,333 --> 01:25:04,000
Bože moj.

507
01:25:22,806 --> 01:25:24,540
Ne mogu više ovako...

508
01:26:17,250 --> 01:26:17,930
Gotovo je.

509
01:26:19,470 --> 01:26:20,970
Nemoj rasplakati svoju važnu ženu

510
01:26:23,370 --> 01:26:24,450
Idemo, Kenta

511
01:27:08,090 --> 01:27:09,970
hej sta to radis

512
01:27:10,510 --> 01:27:11,170
prestani

513
01:27:13,510 --> 01:27:16,550
Nemaš me pravo kriviti

514
01:27:31,536 --> 01:27:33,270
Jesi li jeo s Emma-chan

515
01:27:35,530 --> 01:27:36,170
Da, jesam.

516
01:27:36,850 --> 01:27:37,710
kako je bilo

517
01:27:38,630 --> 01:27:41,610
Mlada je i šarmantna...

518
01:27:41,610 --> 01:27:45,490
Nije loša djevojka, ali uopće nije bila moj tip

519
01:27:45,490 --> 01:27:48,850
Što misliš pod tim...?

520
01:27:48,850 --> 01:27:52,740
Pozvala me u svoj hotel rano ujutro

521
01:27:53,850 --> 01:27:55,940
Tako bi me probudila

522
01:27:56,490 --> 01:27:58,220
znaš što

523
01:27:58,220 --> 01:27:58,805
poput djevojaka koje imaju ponos baš kao i ti

524
01:28:00,600 --> 01:28:00,720
Ne sviđa mi se.

525
01:28:01,240 --> 01:28:02,320
nikome se ne sviđa,

526
01:28:02,340 --> 01:28:04,200
čak i ako mi daš kimono

527
01:28:04,200 --> 01:28:07,060
ali to nitko neće nositi

528
01:28:07,060 --> 01:28:10,540
Zato ljude privlači moja odjeća

529
01:28:10,540 --> 01:28:12,180
Žele za njima

530
01:28:14,053 --> 01:28:14,720
jel tako

531
01:28:16,060 --> 01:28:16,540
Predsjednik Minato

532
01:28:17,360 --> 01:28:17,700
oprosti

533
01:28:17,700 --> 01:28:20,820
Možemo li zauzeti vaše mjesto na trenutak

534
01:28:22,993 --> 01:28:23,860
Eh!? opet...

535
01:28:23,860 --> 01:28:24,400
oprosti

536
01:28:25,380 --> 01:28:27,500
Samo za ovaj trenutak

537
01:28:28,380 --> 01:28:29,380
Ispričajte nas

538
01:28:35,940 --> 01:28:37,040
Predsjedniku Minatu

539
01:28:37,040 --> 01:28:38,000
Možeš li ovo staviti na Ema-chan?

540
01:28:38,840 --> 01:28:39,780
Da, gospođo.

541
01:28:47,080 --> 01:28:48,460
Molim te, stavi joj broj jedan

542
01:28:48,460 --> 01:28:49,440
razumijem

543
01:28:50,620 --> 01:28:51,220
oprostite

544
01:29:08,733 --> 01:29:09,200
vidimo se

545
01:29:30,743 --> 01:29:31,810
Učinimo to ovdje

546
01:29:33,220 --> 01:29:34,560
Ne možemo slomiti kimono

547
01:29:35,400 --> 01:29:37,360
Je li tuširanje dovoljno za sada

548
01:29:37,360 --> 01:29:39,800
Idem u hotel.

549
01:29:43,163 --> 01:29:44,030
U redu, dobro...

550
01:36:31,490 --> 01:36:36,130
Vrijeme je za povratak, ljudi dolaze

551
01:39:12,810 --> 01:39:14,610
Dobro, dosta je...

552
01:39:55,350 --> 01:39:56,470
Izvolite!

553
01:39:56,830 --> 01:39:58,490
Hvala vam puno.

554
01:39:58,810 --> 01:40:01,090
Hoćeš li i ti od sada biti dobar sin?

555
01:40:01,090 --> 01:40:01,810
U redu onda

556
01:40:03,210 --> 01:40:03,910
Hvala za obrok

557
01:40:03,910 --> 01:40:04,970
Hvala što ste čekali.

558
01:40:11,686 --> 01:40:13,620
Žao mi je što ste čekali

559
01:40:13,620 --> 01:40:14,115
Dakle, kao što smo govorili ranije

560
01:40:22,266 --> 01:40:23,200
znaš što

561
01:40:23,200 --> 01:40:25,520
Uostalom...volim žene koje su poput moje majke

562
01:40:26,680 --> 01:40:30,100
Žene koje odmah zaspu

563
01:40:32,270 --> 01:40:34,890
Odreći se svog tijela za novac

564
01:40:34,890 --> 01:40:35,950
Nisam mogla vjerovati da je ljubav prava.

565
01:40:39,690 --> 01:40:44,510
Ali sada, sve što mogu učiniti je čekati da se to dogodi opet i opet...

566
01:40:44,510 --> 01:40:46,230
Svaki put kad netko drugi dođe sa mnom

567
01:40:46,230 --> 01:40:49,170
Čini nam se kao da se negdje gubimo

568
01:40:59,613 --> 01:41:00,680
Evo novca

569
01:41:05,320 --> 01:41:06,720
Uzeo si moj novac

570
01:41:08,560 --> 01:41:11,400
Pusti nas onda da uživamo

571
01:41:11,400 --> 01:41:13,840
Prvo nam napravi sake

572
01:44:53,060 --> 01:44:54,520
računam na tebe.

573
01:44:58,400 --> 01:45:01,870
Onda, stavimo mu tvoj veliki kurac u usta!

574
01:45:02,890 --> 01:45:03,370
Ti to možeš

575
01:45:04,070 --> 01:45:04,470
mogu li

576
01:45:05,070 --> 01:45:06,150
naravno

577
01:45:16,520 --> 01:45:17,320
Skliznut će

578
01:45:39,733 --> 01:45:40,400
On je ogroman

579
01:45:46,226 --> 01:45:46,560
Kenta

580
01:45:46,560 --> 01:45:48,560
Daj da ti dam priliku

581
01:45:51,993 --> 01:45:52,260
dobro

582
01:45:52,260 --> 01:45:53,520
dobro. Sve si bolji u piću

583
01:46:34,406 --> 01:46:35,540
Nije li nevjerojatan?

584
01:46:55,020 --> 01:46:56,420
Sigurno ste iznenađeni

585
01:46:56,420 --> 01:46:59,080
Čak i jede hranu

586
01:47:00,966 --> 01:47:02,300
To je bilo dobro, Kenta

587
01:47:03,560 --> 01:47:04,560
pustit ću te

588
01:47:21,850 --> 01:47:23,650
Zar se ne sramiš zbog toga

589
01:47:52,043 --> 01:47:52,510
mama...

590
01:47:52,510 --> 01:47:53,370
osjećaš li se dobro

591
01:48:21,586 --> 01:48:21,920
Kenta

592
01:48:21,920 --> 01:48:23,380
Odvedite je u krevet

593
01:48:23,920 --> 01:48:24,120
da

594
01:48:34,500 --> 01:48:36,940
Ne sviđa ti se, zar ne?

595
01:48:44,610 --> 01:48:48,510
Što je s tobom. Nahranit ću te pustiti da živiš

596
01:48:59,020 --> 01:49:00,020
Nemojte se ljutiti

597
01:49:07,940 --> 01:49:09,980
Hej, pogledaj me.

598
01:49:10,780 --> 01:49:12,420
Imaš dobro lice!

599
01:49:13,760 --> 01:49:14,620
Pogledaj tamo

600
01:49:23,510 --> 01:49:25,510
Kenta, stavi svoj jezik više

601
01:49:28,566 --> 01:49:29,100
Dobar dečko

602
01:49:43,046 --> 01:49:43,780
Izvoli

603
01:49:58,820 --> 01:50:01,600
Idemo se malo zabaviti.

604
01:50:43,760 --> 01:50:46,300
Jedi, kopile jedno.

605
01:51:13,103 --> 01:51:15,770
Ne znam što se događa s tobom...

606
01:51:37,183 --> 01:51:37,450
Vau.

607
01:51:46,460 --> 01:51:49,010
Ovo je veliko, zar ne?

608
01:51:51,320 --> 01:51:55,180
Možeš li jesti ovaj jer je premalen da bi ga usta mogla progutati?

609
01:52:03,130 --> 01:52:03,910
hajde

610
01:52:04,030 --> 01:52:05,350
Drži se čvrsto!

611
01:52:22,733 --> 01:52:24,000
Evo nas opet...

612
01:52:29,810 --> 01:52:30,530
izgledaš dobro

613
01:52:33,300 --> 01:52:34,520
Hoćeš piće?

614
01:53:11,486 --> 01:53:13,020
Otišla je, zar ne!

615
01:53:14,020 --> 01:53:15,460
izvoli...

616
01:53:15,460 --> 01:53:15,805
Dobro miriše zar ne

617
01:53:18,860 --> 01:53:25,360
Jeste li ikada prije osjetili nešto slično u Japanu?

618
01:53:26,940 --> 01:53:28,120
Ne mogu to podnijeti.

619
01:53:40,240 --> 01:53:41,140
I ti to jedva možeš podnijeti?

620
01:53:41,140 --> 01:53:41,740
Pogledaj se kako pljuješ vodu kao beba!

621
01:53:48,490 --> 01:53:48,985
Drži se...stvarno si jak

622
01:54:03,990 --> 01:54:04,320
Evo malo gyoza za tebe

623
01:54:08,363 --> 01:54:08,630
vidjeti?

624
01:54:10,910 --> 01:54:13,990
I ti praviš grimasu kao da to ne možeš podnijeti.

625
01:54:27,880 --> 01:54:30,360
hej što radiš?!

626
01:54:30,480 --> 01:54:32,960
Ipak ti je to najdraža stvar...

627
01:54:34,880 --> 01:54:35,980
Yoshikazu-san

628
01:54:35,980 --> 01:54:37,800
kuham za nas

629
01:54:38,480 --> 01:54:39,020
ovdje

630
01:54:40,706 --> 01:54:41,840
Izvadite meso

631
01:54:44,100 --> 01:54:45,100
I stavi ga ovdje

632
01:54:46,253 --> 01:54:46,520
ovdje

633
01:55:03,120 --> 01:55:03,720
Oh, da.

634
01:55:03,740 --> 01:55:04,840
čuješ li

635
01:55:14,670 --> 01:55:15,490
To je dobro

636
01:55:43,100 --> 01:55:44,200
tako si dobra.

637
01:55:44,500 --> 01:55:46,120
Nastavi u ritmu, dečko!

638
01:56:08,080 --> 01:56:08,980
To je super?

639
01:56:14,220 --> 01:56:15,680
Kenta, daj sve od sebe

640
01:56:17,460 --> 01:56:18,260
Zemlja će eksplodirati.

641
01:56:25,040 --> 01:56:25,660
Nije li nevjerojatan?

642
01:56:28,840 --> 01:56:30,000
Hajde, pokaži mi još svojih mišića!

643
01:56:38,200 --> 01:56:40,040
O ne, kvari se...

644
01:56:40,040 --> 01:56:40,840
Razbit ćeš ga.

645
01:56:41,680 --> 01:56:42,400
Lomi se!

646
01:56:55,060 --> 01:56:55,285
Zar je to super?

647
01:57:05,850 --> 01:57:07,390
Možeš ti to, zar ne?

648
01:57:09,230 --> 01:57:09,630
hej...

649
01:57:18,370 --> 01:57:20,570
Drži se čvrsto i nastavi tako

650
01:57:21,483 --> 01:57:22,150
nastavi

651
01:57:38,700 --> 01:57:39,940
ja ću umrijeti.

652
01:58:20,340 --> 01:58:20,900
smiješno je

653
01:58:35,760 --> 01:58:38,620
Postaje umoran i vruće

654
02:00:08,633 --> 02:00:10,900
Ne mogu vidjeti svoje lice u ogledalu.

655
02:00:12,780 --> 02:00:16,040
Reci mi ako ne možeš podnijeti.

656
02:01:14,560 --> 02:01:16,160
Oh, noge su mi umorne...

657
02:01:34,416 --> 02:01:36,150
Ne mogu to više podnijeti

658
02:01:44,170 --> 02:01:45,930
Vruće je, zar ne?

659
02:01:53,046 --> 02:01:53,580
hajde

660
02:01:53,580 --> 02:01:53,680
gdje je

661
02:01:53,680 --> 02:01:53,820
Hajde, Genta.

662
02:01:54,940 --> 02:01:56,360
u redu je

663
02:02:12,890 --> 02:02:13,830
O moj Bože.

664
02:02:46,936 --> 02:02:47,870
Oh, Gen-dam...

665
02:02:47,870 --> 02:02:49,110
Nemojte njihati u struku.

666
02:02:50,710 --> 02:02:51,650
Pokaži mi ovu stranu

667
02:02:53,943 --> 02:02:54,610
Pogledaj ga

668
02:02:57,290 --> 02:02:58,690
Nevjerojatno je, zar ne?

669
02:03:14,180 --> 02:03:15,780
Možete se kretati kako želite

670
02:03:16,940 --> 02:03:18,510
Ponekad se ne osjećaš dobro

671
02:03:20,363 --> 02:03:20,630
kreni

672
02:03:25,163 --> 02:03:25,830
Dobra djevojka.

673
02:03:34,260 --> 02:03:34,440
tako je velik...

674
02:03:38,160 --> 02:03:38,960
sviđa ti se

675
02:03:39,480 --> 02:03:40,380
Tako velik!

676
02:03:52,560 --> 02:03:53,960
Veći nego što sam mislio

677
02:03:53,960 --> 02:03:55,100
Češće lezite na leđa

678
02:03:58,960 --> 02:04:01,700
Sretan si, zar ne?

679
02:04:37,920 --> 02:04:38,720
Na leđa!

680
02:04:47,550 --> 02:04:49,590
Ponovno otvori oči.

681
02:04:53,000 --> 02:04:57,350
Pogledaj me i ponovno otvori oči

682
02:06:28,606 --> 02:06:30,540
Sada je sve u redu, zar ne?

683
02:06:30,540 --> 02:06:31,580
Laku noć...

684
02:06:35,520 --> 02:06:36,940
u redu je

685
02:06:48,713 --> 02:06:49,780
bit će dobro...

686
02:06:50,866 --> 02:06:51,800
Drži se!

687
02:06:54,470 --> 02:06:56,070
Možeš ti to, znaš?

688
02:07:09,380 --> 02:07:11,280
Idem spavati.

689
02:07:19,420 --> 02:07:20,560
Prokletstvo!

690
02:07:53,470 --> 02:07:55,210
Zašto ste to učinili?

691
02:08:23,636 --> 02:08:24,370
O moj Bože.

692
02:08:26,830 --> 02:08:27,250
Joj!

693
02:08:50,640 --> 02:08:51,340
ukusno.

694
02:08:57,490 --> 02:08:59,410
To je poseban sake, zar ne?

695
02:09:00,850 --> 02:09:04,650
Boljelo me jer me tako ozbiljno volio

696
02:09:05,510 --> 02:09:09,550
Ali možda bi bilo bolje da je bio ozbiljniji

697
02:09:09,550 --> 02:09:14,930
Možete to zamisliti kao oslobađanje, a ne kao kaznu za dug koji morate platiti.

698
02:09:30,533 --> 02:09:32,200
Krivnje više nema

699
02:09:33,220 --> 02:09:36,900
U redu je zaštititi neljubaznog čovjeka

700
02:09:36,900 --> 02:09:37,500
 [izrađeno korištenjem whisperjav 0.7]